diterjemahkan oleh cewe genit by : diva ahmad
diva.ahmad@yahoo.com
Apakah Anda mengawasi dengan cermat?
Setiap trik sulap terdiri dari tiga bagian atau tindakan.
Bagian pertama disebut "janji."
Si penyihir menunjukkan sesuatu yang biasa.
Sebuah kartu, burung atau laki-laki.
Dia menunjukkan suatu benda.
lalu ia akan meminta Anda untuk memeriksanya,
untuk melihat bahwa itu memang nyata,
tidak berubah dan normal.
Tapi, tentu saja, mungkin tidak.
mau pergi kemana?
Aku bagian dari trik berdarah ini, tolol.
Babak kedua disebut "pergantian."
Si penyihir mengambil sesuatu
dan membuatnya melakukan sesuatu yang luar biasa.
lalu Anda berusaha mencari rahasianya, tetapi Anda tidak dapat menemukannya,
karena.. tentu saja, Anda tidak benar-benar melihat.
Anda tidak benar-benar ingin tahu.
Anda ingin menjadi ... si tertipu.
Tapi kau belum akan bertepuk tangan
karena membuat sesuatu menghilang tidaklah cukup.
Anda harus membawanya kembali.
Itu sebabnya setiap trik sulap memiliki babak ketiga.
Bagian tersulit.
Bagian ini kita sebut ...
... "prestise."
Prestise? Dan apakah Robert Angier si Danton senior, boss Anda,
sampai ke bagian terakhir pada sulapnya malam itu?
- Tidak, Sir. Sesuatu yang tidak beres lalu terjadi. - Apa yang salah?
Aku melihat seseorang dari mereka kebawah panggung.
Aku lalu mengikutinya.
Itu Borden, menonton Mr Angier tenggelam.
Tolong jelaskan tugas Anda kepada juri, Mr Cutter.
insinyur, pendesain ilusi
pembuat alat2 yang diperlukan.
Jadi, Mr Cutter, apakah tangki berisi air dibawah panggung
termasuk bagian dari ilusi tuan Angier?
Tidak! tangki dibawa untuk sulap pertama..
dan kemudian dibawa keluar panggung.
Borden harus meletakkan ditempat lain setelahnya.
Berapa besar tangkinya?
tangki normal biasa untuk sulap melarikan diri didalam air,
sekitar 400 atau 500 galon.
Bagaimana menurut Anda, cara dia mampu memindahkan tangki
kebawah pintu jebakan tanpa ada yang memperhatikan?
Dia seorang penyihir, tanyakan padanya.
Aku tanya lagi,
orang ini akan menjelaskan mekanika ilusi tuan Angier .
mesin pemindah Manusia adalah satu yang paling ditunggu
dalam bisnis ini.
Aku punya hak untuk menjual rahasianya.
Jika saya mengungkapkan metodenya disini, triknya menjadi tidak bernilai.
Bagaimana kita bisa tahu kalau tangki itu merupakan
bagian dari trik yang tidak beres?
Mr Cutter, aku melihat bahayanya.
Tapi hidup Alfred Borden tergantung pada keseimbangan.
Jika Anda sudah siap untuk mengungkapkan rinciannya kepada saya secara pribadi,
Aku mungkin bisa menilai relevansi mereka terhadap kasus ini.
apakah kompromi ini dapat diterima?
Aku harus mengosongkan saku Anda.
Bukan ideku, tuan. Sipir melihat sulapnya di Manchester tahun lalu
di mana ia menghilang ke udara.
Dia yakin dia akan mencoba melarikan diri.
Saya katakan kepadanya satu-satunya cara Borden akan menghilang
adalah jika aku meninggalkan dia di luar sana dengan narapidana lain.
Periksa kunci ...
... dua kali.
nama saya Owens.
Saya seorang pengacara.
Saya mewakili Tuan Caldlow, seorang penyihir amatir dan ...
Berapa banyak?
- Ia tertarik ... - Berapa nilai trik saya?
Lima ribu pound.
Bicaralah sama Fallon, Insinyur saya. Uang itu untuk dia.
Ya, benar. Dia menawarkan saya menjual trik Anda.
Semua kecuali satu yang paling berharga mesin pemindah manusia.
Yah, aku tidak akan memaafkan diriku sendiri menjual trik terbesar saya.
Bahkan untuk putri Anda?
Jika Anda terpuruk, putri Anda perlu dijaga.
Fallon akan merawatnya.
Sempurna, Fallon.
Seorang pria dengan masa lalu tidak jelas seperti Anda sendiri.
Pengadilan telah memberi isyarat dia akan dihapus dari perawatan. Dia akan menjadi yatim piatu.
Aku tahu kau tidak asing dgn istilah ke rumah sosial untuk seorang gelandangan.
Lebih baikkah daripada di sini?
Aku menawarkan cara untuk menyelesaikan urusan Anda dengan bermartabat.
Aku menawarkan putri Anda sebuah masa depan.
Tuan Caldlow, ia menginginkan sesuatu ...
... pernah.
Yah, memikirkannya.
Dan Tuan Caldlow ingin Anda memiliki ini,
sebagai niat baik.Mungkin menarik.
Robert Angier. buku harian, termasuk waktu yang dihabiskannya di Colorado
belajar ttg trik Anda.
- Dia tidak pernah belajar itu. - benarkah?
Setelah kembali, ia membuat sebuah versi pemindah manusia
bahwa kata disit... bahkan lebih baik daripada yang asli.
Jika Anda ingin rahasia Angier,
gali dia dan tanyakan sendiri.
Aku ingin rahasia Anda, Mr Borden.
Pertimbangkan tentang putri Anda.
Sebuah cipher,
teka-teki ...
... sebuah pencarian,
mencari jawaban.
Bahkan jika Colorado adalah akhir perjalanan saya,
itu akan memakan waktu lebih lama untuk mengungkap
sisa rahasia Borden.
Lihat, sandi dalam notebook ini
membuka kata kata,
tetapi masih akan butuh bulanan untuk menerjemahkan tulisan-tulisannya.
Dan mengetahui pikirannya.
Nah, yang saya sukai adalah tugas...
Mr Angier, selamat datang ke Colorado Springs.
- Seluruh kota telah ada listrik??!! - Ya, tuan.
Yah ...
... cukup untuk sebuah jamuan.
Anda tamu pertama kami musim ini, Mr Angier.
Telegram Anda tidak menunjukkan berapa lama Anda akan tinggal bersama kami.
Selama diperlukan.
Aku akan membutuhkan guide besok untuk membawaku ke atas gunung.
puncak yang terisolir, tuan.
Untuk percobaan ilmiah.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku di sini.
Whoa. Whoa.
Anda harus berjalan aku takut, tuan.
Aku heran berapa banyak penulis surat kabar seperti Anda
tidak bisa membaca tanda.
Bukan penyambutan bagus.
Aku tahu kau.
Kau Great Danton.
Aku melihat pertunjukanmu di London.
Tujuh kali Anda menebak setiap objek
penonton, sudah ada di saku mereka?
Aku Alley. Maaf tentang pagar ini. Orang terus mengganggu pekerjaan kami.
- Aku datang untuk melihat Tesla. - Mengapa?
Dia membuat sebuah mesin untuk rekan saya beberapa waktu lalu.
- Bisakah Anda mempertemukan dengan dia? - mustahil, aku nge-per.
Aku bawa banyak uang.
Maaf, Mr Angier.
Saya tidak bisa membantu.
Aku akan tinggal di hotel. tanpa batas waktu!
Hei, apa yang saya pegang?
Anda menonton.
catatan Borden April 3, 1897,
menggambarkan pertunjukan di Orpheum Theater.
Itu hanya beberapa hari setelah ia pertama kali bertemu denganku.
Kami dua pemuda pada awal karir yang hebat,
dua orang pemuda yang ditujukan untuk sebuah ilusi,
dua pemuda yang tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti siapa pun.
Siapakah di antara kamu pemberani,
bersedia untuk mengikat wanita muda yang cantik ini?
Aku!
Anda akan mengikat pergelangan tangan,
mengikat kakinya ...
... di sekitar pergelangan kaki.
Apakah salah satu dari Anda berdua pelaut?
- No - No
Saya yakin Anda berdua tetap bisa mengikat simpul yang kuat.
Dia puas, dia diprediksi, dia membosankan.
Milton telah mendapat sukses, apa artinya,
jadi sekarang dia takut. Dia tidak akan mengambil risiko sama sekali.
Dia menyia-nyiakan niat baik para pendengarnya dengan lelah,
- Kelas dua trik ... - Mereka semua favorit.
Beri aku sesuatu yang baru. Dia tidak akan mencoba menangkap peluru.
tangkapan bunuh diri.
Yang diperlukan hanyalah beberapa sukarelawan untuk meletakkan tombol di barel.
- Gunakan tanaman. - tidak dapat untuk setiap trick.
Tidak ada tempat untuk para pengunjung.
Baiklah, tidak ada peluru, atau apa pun, tetapi intinya adalah sihir
mencoba untuk menciptakan sesuatu yang baru
penyihir lain akan menggaruk kepala mereka.
Lalu Anda jual kepadanya untuk sebuah keberuntungan kecil.
- Apa? - Saya kira anda memiliki komputer tipuan?
- Aku yakin. - Apakah anda mau menjualnya kepada saya?
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
- Setiap trik dapat digandakan. - Salah.
Jika karyanya ditemukan
dia siap untuk melakukannya.
Milton adalah seorang pemain sandiwara, namun Borden benar,
ia tidak akan kotor.
Jika Anda ingin melihat apa yang yang diperlukan untuk membuat sihir yang nyata,
pergi ke Tenley. ada orang cina yg memiliki apa yang diperlukan.
- Ling Chung Soo. - Saya tidak mampu.
.
Kalian berdua pergi dan melihat pertunjukan, dan mana salah satu dari Anda dapat kasih tau
bagaimana metode mangkuk ikan mas ntar dapat hadiah.
- Yang mana? - Sepuluh menit di atas panggung
dengan teman lama, Mr Ackerman.
- sungguh? - siapa Ackerman?
agen teater hebat di London.
- Aku melihat kamu menjatuhkan simpul lagi. - Aku membalikkan pergelangan tangan.
Beberapa malam Anda tidak mengerti itu, kan?
Maksudku, simpul membuat tergelincir pada kerekan,
itu bisa mematahkan kakinya.
Itu salah simpul!
aku bilang, Langford ganda akan terlalu erat.
Langford ganda Terlalu berbahaya.
Jika tali membengkak, dia tidak bisa melepasnya.
- Saya bisa menyelipkan Langford bawah air. - Kita dapat berlatih.
- Borden, dia bilang tidak. - Oh, lebih baikkah daripada aku?
Dengar, tidak boleh ada lagi kesalahan.
Baiklah. Yeah? kamu? Anda ingin mengambil alih?
- pergilah. - Saya tidak berpikir begitu.
Hei, Cutter, di mana asalnya?
darimana? Dia pindahkan alat peraga untuk Virgil di aula.
- Khawatir ia akan mencuri trik Anda? - Apakah tidak berurusan dengan metode.
- Bagaimana Anda tahu? - Karena Aku mempekerjakannya
untuk mengetahui bagaimana Virgil apakah dgn trik jeruk.
- Saya tidak percaya padanya. - Dia pesulap alami.
Tentu saja Anda tidak bisa percaya padanya.
Saya pikir dia baik-baik.
- Kau pikir semua orang baik-baik saja. - Bahkan Anda.
perhatikan. aku melihat Anda mencium kakinya setiap malam,
sehingga dapat cowok yang pada ujung-ujungnya baris tiga dan empat!
Kau salah. Hal ini tidak bisa.
- Lihat. - Ini adalah trik.
Ini adalah kinerja. Di sini.
Inilah sebabnya mengapa tidak ada yg dapat mendeteksi metodenya.
Total pengabdian pada seninya.
Banyak pengorbanan diri.
Kau tahu.
Ini satu-satunya cara untuk melarikan diri ...
... semua ini, kau tahu?
Aku nyaris tak bisa mengatasi ini itu bahkan tidak diisi dengan air.
Atau ikan, lihat.
Aku tidak tahu. Tunggu sebentar.
Dia harus kuat sebagai sapi.
Dia sudah berpura-pura menjadi cacat selama bertahun-tahun.
Setiap kali dia di depan umum, setiap kali dia pergi keluar. terpikirkan.
Borden melihatnya sekaligus. Tapi aku tidak bisa mengerti itu.
seluruh hidup berpura-pura menjadi orang lain.
Anda berpura-pura.
Saya tidak berpikir mengubah nama membandingkan.
Bukan nama Anda. Siapa Anda dan ke mana Anda .
Aku berjanji tidak akan mempermalukan keluarga saya.
Aku teringat sebuah nama.
Danton yang hebat.
Apakah Anda suka? itu canggih.
Prancis.
Borden menulis seolah-olah tidak ada seorang pun memahami hakikat sihir.
Tapi apa yang dia tahu tentang pengorbanan diri?
Dasar bodoh.
- Dia membunuh itu. - OK.
- Dia bunuh itu. - tidak.
Lihat, dia akan mengembalikannya.
- Tidak, ia membunuhnya. - Tidak.
Lihat, lihat, dia baik-baik. Dia baik-baik.
- Lihat dia. - Tapi di mana saudaranya?
Dia seorang anak yang tajam, putra Anda.
cumakeponakanku.
Ah.
Kau yang beruntung hari ini.
Apakah kamu liat dengan cermat?
Lihat lebih dekat.
Tidak pernah menunjukkan siapa pun.
Mereka akan minta dan menyanjungmu untuk rahasia ini,
tapi begitu Anda menyerah, Anda bukan apa-apa untuk mereka.
kamu mengerti? Tidak ada.
Rahasia mengesankan siapa pun.
menggunakannya adalah segalanya.
Yah, terima kasih untuk makan siangnya, Mr Borden.
kembali.
Alfred, dia Alfred.
Alfred.
Jadi saya bisa pakai secangkir teh.
Aku tidak bisa membiarkan ... Itu pemiliknya. Bukan ...
Anda pikir itu ... Apakah itu cukup untuk membuat saya keluar?
Saya kira begitu.
Jadi aku akan bertemu lagi?
Susu dan gula?
Apa yang ada di sana?
Angier mesin.
Anda membangun, Mr Cutter?
Oh, tidak, Sir. Ini tidak dibangun oleh seorang penyihir.
Ini dibangun oleh seorang penyihir.
Seorang pria yang bisa benar-benar melakukan penyihir apa berpura-pura melakukan.
Katakan padaku, Yang Mulia, apa yang terjadi dengan hal-hal ini setelah sidang?
Mereka sudah dijual kepada Tuhan Caldlow.
An avid kolektor, sangat tertarik dalam kasus ini.
Yeah. Nah, jangan biarkan dia mengambil ini.
- Mengapa tidak? - It's terlalu berbahaya.
Aku yakin di bawah dengan bel dan peluit
itu punya sederhana dan mengecewakan trick.
Yang paling mengecewakan dari semua, Sir.
Tidak memiliki trik.
It's real.
Ini adalah tangki tenggelam di Angier?
Ya.
Ini adalah ...
... tempat di mana pemain's tangan mencapai melalui
ke trik gembok.
Standar magis aparat untuk melarikan diri?
Ya, dengan satu perbedaan penting.
Ini bukan trik kunci.
Sudah diaktifkan untuk nyata.
Apa cara untuk membunuh seseorang.
Mereka penyihir, Yang Mulia.
Showmen, orang-orang yang hidup dengan berpakaian up polos dan kadang-kadang brutal kebenaran,
mencengangkan, mengejutkan.
Bahkan tanpa penonton?
Ada penonton.
Anda lihat, ini tangki air
adalah signifikansi tertentu kedua orang ini.
Terutama mengerikan signifikansi.
Di antara kamu berani jiwa adalah bersedia untuk mengikat wanita muda yang cantik ini?
Jika Anda akan mengikat pergelangan tangan,
mengikat kakinya di sekitar pergelangan kaki.
- Apakah salah satu dari kalian pelaut? - No
Saya yakin Anda berdua dapat mengikat simpul yang kuat.
Robert!
Tidak, tidak.
Julia. Julia!
Aku tahu pelaut tua sekali.
Mereka mengatakan kepada saya dia pergi ke laut,
kusut di layar.
Mereka menariknya keluar,
tapi itu membawanya lima menit untuk batuk.
Dia bilang rasanya seperti ...
... mau pulang.
Apa yang Anda inginkan, Borden?
Aku minta maaf untuk kerugian Anda, Angier.
Simpul yang kau dasi?
Aku terus bertanya pada diri sendiri itu.
- Dan? - Dan ...
Maaf, aku tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Maaf.
Anda tidak tahu?
Anda tidak tahu?!
- Alfred? - Good news. Kami mendapat pesanan pertama kami.
Saya tidak berpikir kami sudah memiliki kesenangan.
- Mr Fallon Ingenieur saya. - Di mana Anda mendapatkan semua ...?
- Aku harus meminjam dan ... jangan tanya. - Dia orang yang sangat giat jiwa
adalah ... Mr Fallon. Jadi ...
- Kita tidak mampu membayarnya. - Uang akan datang dengan penonton.
Tapi bagaimana sebelum itu? Apa yang saya peroleh, itu hanya cukup untuk kita.
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan berbagi setengah makanan saya dengan dia atau sesuatu.
Kau akan melakukan itu dengan orang lain.
No. Kau ...
Memiliki bayi.
Oh, Tuhan.
Kita seharusnya mengatakan Fallon. Itu hebat.
Oh, datang ke sini.
Oh.
Alfred, apa ini?
Oh, ini hanya trik untuk bekerja Ackerman sampai pada akhir tindakan saya.
Apakah karya, trik besar?
Tidak, tidak, tidak, dunia belum siap untuk yang satu belum.
Ini hanya Anda run-of-the-mill, berani, spektakuler menangkap peluru.
- Sebuah peluru menangkap. - Yeah, tapi itu aman.
Aku janji. Melihat.
- Tembaklah aku. - Shoot Anda?
Ayo, tembak aku.
- Di sana. - Tidak, aku tidak bisa.
Tidak, tidak, tidak ada. Menembak saya di sini. Jangan Lakukan ...
Bagaimana?
Itu sangat bagus. Katakan padaku bagaimana Anda melakukannya.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
- Nah, maka Anda tidak dapat melakukannya. - Saya tidak bisa melakukannya?
Maaf, tapi aku tidak bisa membesarkan anak saya sendiri.
Anda tidak memberi tahu siapa pun yang saya katakan.
- OK. - Bubuk Mesiu.
Gumpalan.
Kemudian peluru.
Pelantak.
Mengulurkan tangan Anda.
Peluru tidak bahkan di senapan ketika muatan ditembakkan.
Setelah Anda tahu, itu sebenarnya sangat jelas.
Yah, maksudku, Anda masih mendapatkan ...
Berbahaya.
- Orang-orang masih terbunuh melakukan hal itu. - Bagaimana?
Anda mendapatkan beberapa sok pintar yang bisa meletakkan satu sen atau tombol
atau, Allah melarang, Sarah, seseorang bisa meletakkan peluru di sana.
Jangan khawatir. Jangan khawatir,
karena aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi.
Semuanya akan baik-baik saja karena ...
... I love you very much.
- Katakanlah lagi. - Aku mencintaimu.
- Tidak hari ini. - Apa?
Yah, beberapa hari itu tidak benar, dan hari ini Anda tidak bersungguh-sungguh.
Mungkin hari ini Anda lebih cinta dengan sihir daripada aku.
Aku senang dapat untuk mengetahui perbedaan.
Itu membuat hari-hari itu benar
berarti sesuatu.
Baiklah.
Logam berdering, ladies and gentlemen.
Jika ada wanita dan pria di sini.
- Solid logam. - Seen yang sudah.
Yang melempar itu?
Ini adalah apa yang Anda datang untuk, kan?
Jadi ...
... yang ingin menjadi relawan?
- I don't! - Me!
Aku.
Apakah Anda cukup jantan, Sir?
Ya.
Simpul yang kau dasi, Borden?
Aku tidak tahu.
Dia datang untuk menuntut jawaban, dan saya mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa aku telah bertempur dengan diriku sendiri malam itu,
setengah saya bersumpah buta bahwa aku mengikat simpul hidup yang sederhana,
separuh lainnya yakin bahwa aku mengikat Langford ganda.
Aku tidak pernah tahu dengan pasti.
Bagaimana bisa ia tidak tahu!
Bagaimana dia bisa tidak tahu?
Dia harus tahu apa yang dia lakukan.
Dia harus.
Sarah, sialan itu menyakitkan.
Saya tidak mengerti bagaimana dapat berdarah lagi.
Itu seburuk hari itu terjadi.
- Kita harus mendapatkan dokter kembali. - Kita tidak mampu membayar dokter kembali.
- Anda telah membangunkannya. - Great.
Maaf, aku butuh ini untuk menyembuhkan supaya aku bisa kembali bekerja.
Anda harus menghadapi sesuatu. Apa trik dapat Anda lakukan dengan cedera ini?
Mobil bisa kulakukan menarik. Aku bisa melakukan beberapa trik prop.
Aku masih bisa melakukan itu. Aku bisa melakukannya trik Aku sudah mengatakan padamu.
Salah satu yang mereka akan ingat saya.
Ayo.
Saya tidak pernah menyangka aku akan menemukan jawaban di dasar kaca sebuah gelas bir.
Anda tidak berhenti mencari.
Mendengar tentang sebuah pemesanan. Nice teater kecil.
- Young, up-dan-datang penyihir. - Siapa?
- Anda. - Me? Booking? Mengapa?
Aku ingin terus bekerja.
Siapa yang akan menyewa Ingenieur yang menewaskan Julia McCullough
di depan kerumunan sellout di Orpheum?
Seseorang yang tahu itu bukan salahmu.
Seseorang yang tahu Alfred Borden dan eksotis repertoar knot.
Saya dengar dia punya tempat sial menangkap sebuah peluru selatan sungai.
Itu trik yang berbahaya, yang itu.
Kita harus menutupi jendela,
memalukan orang yang lebih penasaran anggota masyarakat, tetapi itu akan dilakukan.
- Kita harus melihat tentang seorang asisten. - Saya telah membuat beberapa pengaturan.
Anda menetap di nama?
Ya, saya punya.
The Great Danton.
Agak kuno, bukan?
Tidak, itu canggih.
The sangkar burung tidak dapat klimaks kami. Semua orang tahu itu.
- Tidak seperti ini. - Saya tidak ingin membunuh merpati.
Lalu tinggal turun dari panggung.
Kau seorang penyihir, bukan seorang penyihir.
Kau harus mendapatkan tangan Anda kotor, jika Anda akan mencapai mustahil.
Di sini, Miss Wenscombe.
Tidak ada gunanya dalam pertemuan Mr Angier jika Anda tidak cocok. Di sebelah kanan.
- Apa yang begitu keras tentang hal ini? - Tidak ada.
Anda akan ... di sini.
- Dan ini akan menyembunyikan, kan? - Oh, tentu.
- Kencangkan di sana. - Yep.
OK.
Dasi ini di sini?
- Ties di belakang. - Bagus.
Bernapas sesedikit mungkin.
Sekarang, Anda lihat?
- That's it. - OK.
Dia tidak berpengalaman,
tapi dia tahu bagaimana menyajikan dirinya sendiri.
Seorang asisten yang cantik adalah yang paling bentuk efektif penyesatan.
Terima kasih. Ladies and gentlemen, trik terakhir saya,
Aku akan memerlukan bantuan dua relawan.
Mr Merrit, jika Anda akan mewajibkan saya?
Yep.
- Di bawah? - Di bawah, yeah.
Datang sekitar kakinya.
- Hati-hati. - Tidak apa-apa.
- Anda sukarelawan, meletakkan tangan mereka di sana. - Ya?
Dan satu lagi di sini.
Jika Anda akan menempatkan tangan Anda di kedua sisi kandang, silakan.
Terima kasih, Olivia.
Anda tidak akan berniat terbaik menyakiti hewan ini, Mr Angier.
- Tentu saja tidak. - Ready? Kanan.
- Satu ... - Dua ...
Tiga.
Berdarah itu mengagumkan, Cutter.
Very nice.
Dan yang terbaik adalah ...
Kukira kau bilang aku telah untuk mendapatkan tangan saya kotor.
Suatu hari, mungkin Anda akan.
Aku hanya perlu tahu bahwa Anda bisa.
Very nice. Very nice, memang.
Aku belum punya kesempatan untuk pujian Anda di teater indah.
Ini akan jauh lebih cantik kalau sudah penuh.
Jangan khawatir.
Kalian semua berkata begitu. Mengapa saya harus khawatir?
Jika Anda tidak mendapatkan trik mereka dalam, orang lain akan.
Mungkin ada yang bersedia untuk melakukan peluru air menangkap atau melarikan diri?
Cheap thrills, Mr Merrit.
Orang-orang berharap untuk suatu kecelakaan, cenderung melihat satu juga.
Apa yang akan lakukan untuk bisnis Anda?
Kau punya seminggu, John.
Terima kasih, Mr Merrit.
Terima kasih.
Uh ... Sir, di baris ketiga di sana.
Harap berdiri dan menunjukkan sapu tangan Anda.
Ini bukan milikku.
Mungkin Anda akan kembali ke wanita di lorong baris kedua.
Saya percaya dia memiliki Anda.
Maaf. Aku sangat menyesal. Aku sedang membuat begitu banyak kesalahan. Aku sangat gugup.
Para penonton tampaknya tidak merespon.
Mereka telah melihat banyak trik sebelumnya,
tapi bukan ini berikutnya.
Kain di atas.
Keep your fingers crossed.
Aku akan mendapatkan sampanye siap.
- Anda pernah melihat ini sebelumnya? - Kami telah melihat mereka semua sebelumnya.
Aku akan membuatnya sedikit keras lalu, ya?
Dua relawan, silakan. Seorang wanita dan seorang pria.
Untuk terus kandang ini dengan saya.
Aku akan melakukan ini dengan cara feat
belum pernah terlihat oleh dirimu sendiri atau penonton lain di mana pun di dunia.
Madame, tempat satu tangan di bagian belakang kandang,
satu tangan di bagian depan.
Sir, satu tangan di bagian bawah kandang
satu tangan di atas.
- Seharusnya aku melihatnya. - Anda memiliki banyak piring pergi.
- Jangan kira kita bisa melakukan ini lagi. - No
- Jadi, apa klimaks dari acara kami? - Tampilkan?
- Anda tidak memiliki sebuah pertunjukan. - Kami memiliki minggu pertunangan.
Untuk melakukan sihir, bukan tukang daging burung dan mematahkan pelanggan saya 'jari.
Jelas keluar, apa pun di sini di pagi hari akan dibakar.
- Mr Merrit ... - Sudah selesai, Yohanes.
Aku sudah menyewa pelawak. Kau tahu aku benci pelawak.
Well, ada banyak teater yang baik.
Jika kita dapat datang dengan trik baru,
- Mengubah nama tindakan. - Nama tetap.
Benar, baik, maka trik baru's akan harus ditolak kemudian.
Saya punya beberapa metode untuk mencoba.
Dan kemudian kita perlu sudut baru pada presentasi.
Dan jika Anda membutuhkan beberapa inspirasi,
ada penjelasan teknis di Albert Hall minggu ini.
Insinyur, ilmuwan, kau tahu?
Semacam itu menangkap imajinasi publik.
Keberatan kalau saya bergabung? Tesla mengirim saya di sini selama badai.
Sempurna alasan untuk datang bergabung Great Danton untuk minum.
Dua di antaranya.
Indah, bukan? Tuhan, aku rindu New York, meskipun.
- Mengapa kau di sini? - The petir tinggal di sini.
Dan tidak banyak lagi.
Pekerjaan kita adalah rahasia.
Bahwa sebuah sandi?
Transposisi berputar yang menggeser setiap hari buku harian.
Sederhana tapi menyita waktu untuk menerjemahkan, bahkan dengan lima huruf kata kunci.
Yang mana?
Kami penyihir punya lingkaran kepercayaan.
Anda memiliki lingkaran kepercayaan dengan seseorang yang buku harian Anda mencuri?
Mungkin aku membelinya.
Dan kau berharap menemukan rahasia besar di sana?
Aku sudah menemukannya.
Itu sebabnya aku di sini.
Tesla dibangun satu untuk penyihir lain.
Mengapa Anda menginginkan hal yang sama?
Menyebutnya persaingan profesional.
Mr Tesla telah dibangun biasa mesin untuk orang-orang yang tidak biasa.
- Tapi dia tidak akan pernah berbicara tentang hal itu. - Saya mengerti kebijaksanaan.
Aku hanya ingin mesin.
Selesai minum Anda.
Aku ingin menunjukkan sesuatu. Saya pikir Anda akan memiliki
penghargaan khusus untuk pekerjaan kami.
- Saya pikir itu adalah rahasia. - Anda seorang penyihir.
Siapa yang akan percaya padamu?
Tak lama lagi.
Membutuhkan peralatan banyak saat ini.
Tesla listrik seluruh kota
dalam pertukaran untuk menggunakan generator ketika kita membutuhkan mereka.
Kami melakukan tes kami ketika penduduk kota yang tertidur.
Mr Tesla tidak ingin untuk menakut-nakuti siapa pun.
Mana kabel?
Tepat.
Mana generator?
Anda melihatnya minggu lalu.
- Itu pasti sepuluh mil dari sini. - Lima belas.
Dan aku harus naik semua sebelum aku pergi tidur.
Aku akan mengirim kabar untuk Anda dalam beberapa hari, Mr Angier.
Magic. Real sihir.
Sekarang muncul, hanya di sini di London's Royal Albert Hall,
salah satu keajaiban zaman kita.
Sebuah keajaiban teknologi. Anda belum pernah melihat yang seperti itu dalam kehidupan Anda.
Mata Anda tidak akan percaya apa yang mereka saksikan.
Keajaiban Nikola Tesla, ladies and gentlemen.
Free, bersih kekuasaan. Ingin tahu masa depan?
Orang yang sedang berbicara sekarang akan mengubah dunia.
Datang satu, datang semua. Langsung tempat duduk, tidak ada menunggu.
Ladies and gentlemen,
keberatan telah dibesarkan ...
Mereka harus dinaikkan. Apakah yang terlihat aman untuk Anda?
Bagian dari Thomas Edison's smear kampanye
terhadap Mr Tesla's unggul arus bolak-balik.
Kami telah meminta Mr Tesla untuk mempertimbangkan kembali.
Yang ia akan tidak!
Tapi aku sudah diberitahu ia menolak untuk tampil di bawah batasan tersebut.
Hal itu akan pukulan.
Ladies and gentlemen, please.
Hei.
Halo, Jess.
Apakah Anda punya a nice day dengan mommy? Hah?
Sarah.
- Aku mencintaimu. - Lihat, sekarang itu benar.
- Yeah. - Hello.
Aku melihat kebahagiaan.
Kebahagiaan yang seharusnya menjadi milikku.
Tapi aku salah.
notebook-Nya mengungkapkan bahwa ia tidak pernah punya kehidupan yang aku iri.
kehidupan keluarga bahwa ia sangat membutuhkan satu menit,
ia rel melawan berikutnya, menuntut kebebasan.
Pikirannya ... pikirannya adalah dibagi satu.
Jiwanya gelisah.
Istri dan anak, tersiksa
oleh sifat berubah-ubah dan bertentangan.
Jadi, apa yang menurut Anda akan meneleponnya?
Aku tidak tahu.
Semua orang membutuhkan nama, jadi, apa yang miliknya?
Mungkin Sarah.
Itu nama yang indah. Itu nama yang indah.
Nah, Anda bicara tentang apa yang Anda inginkan harus dilakukan untuk sisa hari itu.
Baiklah, lanjutkan, Anda berbicara dengan dia.
Apakah mereka membawanya pergi?
Ke rumah sosial untuk gelandangan?
Anda terus bicara.
Katakan Owens Aku sudah dipertimbangkan kembali. Ambil saja.
Ayo, ambillah.
Ini untuk yang terbaik.
Coba lihat.
Aku akan belajar semua rahasia profesor.
Hanya jika saya mengajari Anda cara membaca.
Mereka hanya bodoh trik, kan?
Tidak membantu Anda keluar dari sini, apakah mereka?
Atau tidak dapat Anda batalkan kunci nyata, profesor?
Mungkin aku hanya menanti waktu saya.
Mungkin suatu hari nanti aku akan ...
... membuka tangan, mendapatkan perhatian Anda,
bertanya, "Apakah Anda mengawasi dengan cermat?"
Mungkin ajaib berputar atau dua.
Dan kemudian aku akan pergi.
Bagaimana kau bisa begitu terkenal itu?
Magic.
Oi! Borden, kembali ke sini!
Terima kasih.
Diam!
Di mana kunci berdarah?!
8 Februari 1899.
Hari ini, akhirnya, sebuah terobosan.
Tesla's setuju untuk bertemu dengan saya.
Aman.
Jadi, ini adalah Great Danton.
Mr Alley telah effused tentang tindakan Anda kepada saya pada sejumlah kesempatan.
Mengulurkan tangan lain.
- Apa yang menyelenggarakan listrik? - Tubuh kita, Mr Angier.
Cukup mampu melakukan dan, memang, menghasilkan energi.
Apakah Anda makan, Mr Angier?
Aku butuh sesuatu yang mustahil.
Anda sudah mengenal dengan kalimat, "Man's menjangkau melebihi genggamannya"?
Adalah dusta.
Melebihi genggaman pria keberaniannya.
Masyarakat hanya mentolerir satu perubahan pada suatu waktu.
Pertama kali saya mencoba mengubah dunia,
Aku dipuji sebagai seorang visioner.
Kedua kalinya ...
... Saya diminta sopan untuk pensiun.
Jadi di sinilah aku, menikmati masa pensiun saya.
Tidak ada yang mustahil, Mr Angier. Apa yang Anda inginkan hanyalah mahal.
Jika aku harus membuatkan untuk anda mesin ini,
Anda akan menyajikannya hanya sebagai ilusi?
Nah, jika orang benar-benar percaya hal-hal yang saya lakukan di panggung,
mereka tidak akan bertepuk tangan, mereka akan menjerit.
Pikirkan menggergaji seorang wanita setengah.
Apakah Anda mempertimbangkan biaya ini?
Harga bukan obyek.
Mungkin tidak, tapi kau dianggap sebagai biaya?
Saya tidak yakin saya ikuti.
Pulang, melupakan hal ini.
Aku dapat mengenali obsesi.
- Tidak baik akan datang itu. - Apakah tidak baik datang dari obsesi Anda?
Pada awalnya, tapi aku punya mengikuti mereka terlalu lama.
Aku budak mereka.
Dan suatu hari, mereka akan memilih untuk menghancurkan saya.
Jika Anda memahami sebuah obsesi, kemudian Anda tahu Anda tidak akan berubah pikiran.
Jadilah.
Apakah Anda membangun?
Aku sudah mulai untuk membangun itu, Mr Angier.
Saya harap Anda menikmati udara pegunungan. Ini akan memakan waktu.
Uh ... Aku pikir kau pergi.
Aku benar-benar tidak punya tempat untuk pergi.
Kau sudah tidur di sini?
Cutter mengatakan akan baik-baik saja sampai kita mendapatkan pemesanan lain. Apa yang kamu lakukan?
Uh ... penelitian.
Bagian dari pekerjaan seorang penyihir
adalah untuk ... menonton persaingan, melihat apa yang ilusi ...
Anda akan melakukan sesuatu kepada orang itu, bukan?
Cutter berharap kau membiarkan hal-hal berbohong.
Dia mengatakan jika Borden berpikir hal-hal yang bahkan antara Anda ...
Bahkan?
Istri saya selama dua jari-jarinya?
Dia memiliki keluarga sekarang dan dia melakukan lagi.
Borden di luar sana hidup hidupnya hanya yang dia inginkan,
seolah-olah tidak ada yang terjadi dan pandanglah aku.
Aku sedang sendirian dan tidak ada teater akan menyentuhku.
Kami.
Anda akan memerlukan penyamaran yang lebih baik.
Aku butuh sukarelawan.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda menyakiti hatinya?
Apa yang terjadi, Robert?
Anda, Sir. Hanya bola karet, ya?
Terima kasih.
Hanya bola karet? No
Tidak normal. Bukan bola karet normal.
It's magic.
Dia punya trik baru.
Apakah itu baik?
Itu terbesar trik sulap yang pernah saya lihat.
Apakah mereka bertepuk tangan ketika Anda melihatnya?
Itu terlalu bagus. Itu terlalu sederhana. Para penonton hampir tidak punya waktu untuk melihatnya.
- Dia seorang penyihir yang mengerikan. - A wonderful penyihir.
Dia seorang pemain sandiwara yang mengerikan. Dia tidak gaun itu,
- Bagaimana cara menjualnya. - Bagaimana ia melakukannya?
- Dia menggunakan ganda. - Tidak, itu terlalu sederhana.
Ini adalah ilusi yang kompleks.
Anda mengatakan bahwa karena Anda tidak tahu metode.
It's a ganda yang keluar. Ini satu-satunya cara.
Aku pernah melihat dia melakukan hal itu tiga kali. Prestise adalah orang yang sama.
- Tidak, tidak. - Orang yang sama keluar dari kabinet.
Ini orang yang sama.
Dia memakai sarung tangan berlapis rusak menyembunyikan jari,
tetapi, jika Anda melihat lebih dekat, Anda dapat memberitahu.
Dia tidak tahu bagaimana menjualnya kepada audiens, tapi aku lakukan.
Yeah, kita bisa menggunakannya sebagai klimaks acara.
Ya.
Pria mencuri hidupku, Aku akan mencuri trik.
Kita harus menemukan seseorang yang tampak seperti Anda.
- Dia tidak menggunakan ganda. - Saya tidak tahu bagaimana Borden melakukannya.
Entah ... Anda baik menunggu dia untuk pensiun dan membeli rahasia,
atau Anda mendengarkan bagaimana aku akan melakukannya.
Dan satu-satunya cara aku tahu bagaimana melakukannya
adalah untuk menemukan Anda berdarah ganda yang baik.
Baiklah.
Perhatikan baik-baik. Ayo keluar sana dan menemukan aku.
Woo!
Lihat, lihat.
Apa itu?
- It's untuk Anda. - Apa ini?
Datang.
Anda ...
- Aku bertanya minggu lalu ... - Anda menangkap saya dalam suasana hati yang salah.
- Tapi Anda tidak akan pernah ... - Sarah,
Aku akan punya untuk mengubah pikiran saya, bukan?
Tindakan adalah lepas landas. Sebentar lagi kita akan berada di teater yang lebih besar, hal-hal yang akan beres.
Aku tidak percaya itu. Terima kasih. Terima kasih. Sungguh indah.
- Gerry? - Sayang, lihat dirimu.
Mr Cutter, Mr Angier, Saya ingin Anda untuk bertemu Gerald Root.
Mm-hm.
Senang. Pleasure untuk bertemu Anda baik-baik saja Tuan-tuan.
Apakah Anda ingin saya untuk bercerita sedikit lelucon? Datang ke sini.
Ya. Kau tertawa sekarang?
Aku harus mengambil kencing.
- Dia keluar dari pikiran. - Tentu saja, dia out-of-kerja aktor.
Dia sempurna. Ia membutuhkan sedikit bantuan.
Tapi ketika aku selesai dengan dia, dia bisa menjadi saudara.
Aku tidak butuh dia untuk menjadi Saudaraku, aku ingin dia menjadi diriku.
Beri saya satu bulan.
Jadi, Anda membuka pintu ...
... dan ...
Ayo.
Tak bisakah kau telah menemukan satu yang lebih lembut?
Well, ini bukan untuk tidur di atas.
Jadi, jika Anda turun lewat sana ...
- ... Tidak Root naik melalui sana? - Yep.
Ini akan menakjubkan.
Yah, itu harus. Borden's Caranya adalah mendapat perhatian.
Tempat itu penuh sesak hari ini.
Kau pergi dan melihat pertunjukan lagi.
Siap untuk memenuhi diri sendiri, Mr Angier?
Semua yang harus saya lakukan adalah bau mabuk menahan diri,
dan tak seorang pun akan dapat untuk mengetahui perbedaan.
Memiliki sedikit iman, Sir.
Sekarang, apakah Anda mendukung kami dengan kinerja, Mr Root?
Anda akan minum juga, jika Anda tahu setengah dunia seperti yang saya lakukan.
Apakah Anda pikir Anda unik?
Aku sudah Caesar, aku sudah bermain Faust.
Bagaimana itu bisa mungkin sulit bisa untuk memutar Great Danton?
Anda dapat kembali menjadi diri Anda sekarang, Root, untuk apa-apa.
Aku lebih suka menjadi dirinya untuk saat ini.
Aku menemukannya, eh ... lucu.
"Saya Yang Mulia,
Aku tidak menyangkal tawanan. "
- Kau tampak hebat. - Oh, terima kasih.
Root harus tetap low profile. Ada yang melihat dia, permainan sudah habis.
Aku tidak tahu bagaimana Anda melakukan sesuatu. Aku tidak yakin aku ingin tahu.
Pernahkah Anda berpikir apa yang harus kita menyebutnya?
Tidak ada gunanya menjadi malu-malu. Borden memanggil trik The Diangkut Man.
Ladies and gentlemen, banyak dari apa yang telah Anda lihat mungkin dapat disebut
sebagai ilusi atau menghibur sepele.
Alas ...
... Aku tidak bisa mengklaim feat berikut ini sebagai ilusi.
Perhatikan hati-hati.
Anda akan melihat tidak ada tipu muslihat,
karena tidak ada tipu daya yang digunakan.
Hanya sebuah teknik akrab warga negara tertentu di Timur
dan berbagai orang suci dari Himalaya.
Bahkan, banyak dari Anda mungkin akan akrab dengan teknik ini,
tetapi bagi orang-orang yang tidak, jangan khawatir.
Apa yang akan Anda untuk melihat dianggap aman.
Prestasi kami.
Manajer bilang dia pernah melihat reaksi seperti itu.
Setidaknya dia melihatnya. Aku menghabiskan yang Tepuk tangan bersembunyi di bawah panggung.
Tidak ada yang peduli tentang orang yang menghilang.
Mereka peduli tentang orang yang keluar.
Aku peduli tentang laki-laki di dalam kotak.
Terima kasih. Aku tidak tahu, mungkin kita bisa beralih sebelum trik.
Aku prestise, dan Root di bawah panggung.
Tidak, antisipasi dari trik adalah segalanya.
Kami memerlukan kecakapan memainkan pertunjukan untuk membangun ketegangan.
Setelah Root membuka mulut, semuanya berakhir. Dia tidak bisa memperkenalkan trik ini.
Tentu saja aku bisa. Aku Agung Danton.
Root, anda berdarah bodoh, bisa keluar dari lemari pakaian dan makeup.
Siapa pun bisa berjalan di sini setiap saat.
Selamat, semua.
Hidup ini tidak penuh ini saat. Kami bekerja keras.
Kita perlu merayakan dengan benar.
Apa yang salah? Apakah istri Anda?
Tidak, itu trik. Itu tidak cukup baik.
Borden's Kuncinya adalah apa-apa dibandingkan dengan kita. Dia tidak memiliki gaya.
Dia tidak menghabiskan finale bersembunyi di bawah panggung.
- Aku perlu tahu bagaimana dia melakukannya. - Mengapa?
Jadi aku bisa melakukannya lebih baik.
Aku perlu kau untuk pergi dan bekerja untuknya.
Bekerja untuknya? Apakah Anda bercanda?
Anda akan menjadi mata-mata.
Kami baru saja kita mulai. Kau ingin aku pergi?
Begitulah cara kita maju. Memikirkannya.
Orang-orang gembira dengan Cutter versi. Bayangkan apa yang akan kami lakukan
dengan ilusi nyata. Kami memiliki sihir terbesar bertindak siapa pun yang pernah dilihatnya.
- Dia tahu aku bekerja untuk Anda. - Tepat mengapa ia akan ingin mempekerjakan Anda.
- Dia akan ingin rahasiaku. - Mengapa ia percaya padaku?
Karena kau akan mengatakan yang sebenarnya.
Hmm?
Baik.
Anda harus penasaran ingin melihat apa begitu banyak uang yang telah membeli Anda.
Fitting Anda harus berada di sini untuk pelayaran gadisnya.
Topi Anda.
Anda mungkin ingin berdiri kembali.
Aku tidak mengerti.
Mungkin akan lebih baik jika anda meninggalkan kami untuk itu.
Apakah ada masalah, Mr Tesla?
- No Ayo kembali minggu depan. - Minggu depan?
- Minggu depan, itu akan baik-baik saja. - Tesla!
Sedikit temperamental.
- Menarik lokakarya. - Yeah, kita lakukan.
- Namaku Olivia ... - Aku tahu siapa Anda.
Sini untuk mencuri sisa pertunjukan saya?
Untuk memberikan menunjukkan apa yang hilang.
- Yeah, apa itu? - Me.
Aku hanya mengatakan bahwa, bukan aku?
- Seorang wanita sentuhan. - Saya sudah meninggalkan Angier.
- Semua benar. - Saya ingin pekerjaan.
Yeah.
Aku tahu kau tak punya alasan untuk percaya padaku.
Mengapa tidak percaya padamu?
Anda hanya nyonya saya musuh. Mengapa tidak percaya padamu?
- Mr Borden. - Alfred.
Aku akan memberitahu Anda yang sebenarnya.
Sekarang adalah gagasan licin
di jalur kerja kami, bukan, Miss Wenscombe?
Saya di sini karena ia mengirim saya ke sini.
Dia ingin aku bekerja untuk Anda dan mencuri rahasia Anda.
Apa yang dia butuhkan rahasia saya? Caranya adalah jempolan-Nya.
Dia menghilang, dan kemudian ia muncul langsung
di sisi lain panggung, bisu, kelebihan berat badan
dan, kecuali jika saya salah, sangat mabuk.
Sungguh mengejutkan. Bagaimana ia melakukannya? Dan katakan padaku, Olivia,
apakah dia menikmati mengambil busur di bawah panggung?
It's membunuh dia. Dia terobsesi dengan menemukan metode Anda.
Dia memikirkan apa-apa lagi, tidak menikmati kesuksesan kami.
Dan aku sudah cukup.
Tidak ada masa depan dengan dia.
Dia mengirim saya ke sini untuk mencuri rahasia Anda, tapi aku datang untuk menawarkan kepada Anda.
Ini adalah kebenaran ... is it?
Berpikir bahwa Anda sebaiknya berpakaian, Sir.
Root, anda terlambat dan lebih mabuk daripada biasa. Dapatkan di bawah tangga segera.
No
Tidak, kita perlu memiliki sedikit obrolan, Mr Cutter.
Kami punya masalah. Cutter, Borden kinerja tepat di seberang jalan.
Ya, kita memiliki masalah yang lebih besar.
Root. Dia menyadari bahwa ia dapat mengajukan tuntutan.
Wha ...? Dia memeras kami?
Aku terkejut, untuk memberitahukan kebenaran.
Biasanya diperlukan waktu mereka jauh lebih lama untuk mengetahuinya.
- Berapa banyak yang dia inginkan? - Tidak ada bedanya.
- Kita harus berhenti melakukan trik. - Hentikan tipuan? Lihat ini.
Minggu lalu mereka bilang kau sedang panggung pemain terkemuka di London.
Bukan penyihir, pikiran Anda. Performer apapun.
- Apa maksudmu? - Maksud saya adalah, Anda sudah naik terlalu tinggi
lolos profesional malu.
Kami tidak melakukan trik kita tidak dapat mengendalikan.
Hanya membayar dia untuk saat ini. Kami terus melakukan trik sampai Borden terbuka,
dan kemudian kami akan fase itu.
Baiklah.
Cutter selalu terkejut
seberapa cepat Root berubah buruk.
Untuk apa yang saya kehormatan agak ini menyambut pint bir?
- You're the Great Danton, bukan? - Sh, sh, sh, sh, sh.
Tentu saja aku pm, tapi jangan beriklan itu, karena aku akan dikerumuni para penggemar.
Kami cukup membayar untuk membuatnya dalam bir.
Anda tidak akan berharap dia untuk batu perahu.
Banyak dari Anda mungkin akan akrab dengan teknik ini,
tapi bagi anda yang tidak, jangan khawatir.
Apa yang akan Anda untuk melihat dianggap aman.
- Dan siapa kau? - Saya seorang pengagum rendah
dan seorang rekan praktisi.
Mmm. Sangat baik.
- Satu lagi? - Oh, kalau kau memaksa.
- Lain. - Aku tidak melakukan malam ini.
Aku hanya melakukan satu pertunjukan, tapi jujur saja,
orang saya cukup banyak menjalankan hal-hal hari ini.
Dapatkan atas sana.
Bangun!
Anda ilusi, The Diangkut Man,
Aku tidak mengaku tahu metode Anda,
tapi aku punya trik yang sama dalam bertindak,
dan, eh ... Saya menggunakan ganda.
- Mm, saya melihat, sangat baik. - Yah, itu, dan kemudian ia pergi buruk.
Apa yang saya tidak berharap bahwa ketika aku memasukkan cowok ini
ke dalam bertindak,
ia telah lengkap menguasai saya.
Kekuatan lengkap, katamu?
Ohh!
Berhati-hati memberikan seseorang yang berkuasa atas Anda.
Huh. Terima kasih. Um ...
Ya, terima kasih untuk peringatan.
Hmm. Ceria.
Saya tak dapat mengklaim feat berikut ini sebagai ilusi.
Apa yang akan Anda untuk melihat dianggap aman.
Ahh!
Oh The Great Danton.
Aku minta maaf.
Hanya ada terlalu banyak keajaiban ...
... untuk tahap di The Pantages
di seberang jalan.
Maaf saya mengganggu.
Dan pergi mudah di malang. Dia memang mencoba sangat keras.
Aku tidak tahu bagaimana Borden menemukannya.
Terus dia tersembunyi. Aku berhati-hati.
Yeah, well, dia melakukannya.
Apakah Anda pikir itu adalah dia?
Kau tidak mengharapkan aku?
Aku mengharapkan kau cepat. Pesan Anda mengatakan sore.
Dibutuhkan sedikit bagi saya untuk berkeliling hari ini.
Dia mengambil semuanya dari saya. Istri saya, karier saya,
- Sekarang Anda. - Anda kirimkan kepada saya.
Aku mengutus kamu untuk mencuri rahasianya, tidak untuk memperbaiki bertindak.
- It's my pekerjaan. - Atau jatuh cinta!
- Aku melakukan segala yang Anda bertanya! - Ya? Ya?
- Bagaimana ia melakukannya? - Cutter benar, ganda.
- "Tentu saja dia mengatakan itu. - Dia tidak mengatakan itu.
Saya telah melihat hal-hal, make up, kacamata, rambut palsu. Kami tidak digunakan untuk pertunjukan.
- Aku pernah melihat itu tersembunyi di belakang panggung. - Penyesatan.
Dia meninggalkan mereka berbohong sekitar untuk membuat Anda berpikir bahwa.
Dia tidak tahu ketika saya sedang mencari.
Sepanjang waktu, Olivia! Itu siapa dia!
Itulah apa yang diperlukan!
Dia tinggal dengan bertindak, jangan kau lihat?
Hanya karena Anda sedang tidur dengan dia bukan berarti dia mempercayai Anda.
Anda pikir Anda dapat melihat segalanya, bukan?
The Great Danton adalah bodoh buta.
Bukunya.
Kau mencurinya?
Aku meminjamnya untuk malam ini.
Saya pikir Anda bisa menerjemahkan sebagian ...
Aku tidak bisa. Tidak ada yang bisa. It's a cipher.
Bahkan dengan kata kunci, akan memakan waktu berbulan-bulan untuk men-decode.
- Dan tanpa kata kunci? - Mungkin tidak pernah.
- Kita akan lihat. - Kami tidak akan melihat.
Jika saya tidak mendapatkan kembali oleh besok dia akan tahu aku mengambilnya.
- Biarkan dia. - Aku tidak bisa. Dia tahu di mana aku tinggal.
Ini adalah buku hariannya, Olivia. Seluruh rahasia di sini di tanganku.
Tidak akan membawa istri Anda kembali.
Saya tidak peduli dengan istri saya. Saya peduli tentang rahasia.
Lihat, aku akan, um ...
Aku akan pergi ke bengkel dan tahap istirahat-dalam.
- Dia akan tahu bahwa Anda mengambilnya. - Ya, aku. Bukan Anda.
Mengerti?
Robert.
Aku telah jatuh cinta padanya.
Lalu aku tahu betapa sulitnya ini telah untuk Anda.
Notebook?
Kemudian dia baru saja dimulai.
Profesor!
Selamat petang.
Aku berjalan malam ini.
Biarkan dia datang. Aku tidak peduli.
Profesor! Profesor!
Ahh!
- Kau baik-baik saja? - Aku masih hidup.
Menghemat saya memotong Anda sebuah lubang udara.
- Saya terkesan. - Mengapa demikian?
Anda akhirnya mendapatkan tangan Anda kotor.
Itu trik apa yang baik biaya, Angier.
Risiko, pengorbanan.
Pengorbanan, aku takut, adalah semua akan menjadi milikmu,
kecuali Anda memberikan apa yang saya inginkan.
- Yang mana? - Rahasia Anda.
Rahasia?
Metode Anda untuk The Diangkut Man.
Fallon tidak mau memberitahu. Dia tidak berbicara sama sekali.
- Anda memiliki buku catatan. - Percuma tanpa kata kunci.
Tuliskan metode Anda, Mr Borden, menggambarkannya penuh.
Aku ingin seluruh metode, bukan kata kunci.
Aku tidak tahu apakah rahasia Anda's notebook Anda.
Kata kunci adalah metode.
Mana Ingenieur?
- Hidup? - Seberapa cepat kau bisa menggali?
Fallon, kau dengar aku? Fallon!
- Bagaimana lengan? - Masih terpasang.
Apakah Anda menemukan jawaban Anda?
Jawaban kami, Cutter. Aku belum tampak belum. Aku ingin kau untuk berbagi ini.
Aku sudah tahu bagaimana dia melakukannya, Robert.
Cara yang sama ia selalu memiliki, cara yang sama seperti yang kita lakukan.
Hanya saja bahwa Anda ingin sesuatu yang lebih.
Yah, mari kita cari tahu itu, oke?
Apa artinya?
Itu berarti, Cutter, kami telah suatu perjalanan di depan kami.
- Untuk Amerika. - Robert?
Dengarkan aku.
Obsesi adalah permainan anak muda.
Ayo.
Aku tidak bisa mengikuti anda lebih lanjut di dalamnya.
Aku tidak bisa, aku minta maaf.
Lalu sisanya terserah kepada saya.
Maaf.
Selamat petang. Halo, Sayang.
Sampanye, terbaik Anda.
Aku tidak tahu kami akan akan bergabung untuk makan malam.
Tentu saja, kita merayakan.
Miss Wenscombe, Mr Fallon.
- Apa yang kita rayakan? - Kami telah mencapai di atas trik baru.
- Bukankah kita? - Apa trik, Freddie?
Ya, Freddie, apa tipuan?
Aku akan mengubur diriku hidup setiap malam,
dan kemudian seseorang akan datang dan menggali saya. Mengagumkan.
- Saya pikir dia sudah cukup ... - Tidak, tuang sampanye.
Tuangkan ... Sarah, jangan bicara padaku seperti itu. Aku bukan anak berdarah.
- Mungkin akan lebih baik ... - Mr Fallon, mengantarnya pulang.
- Suami saya menjadi membosankan. - Oh, please.
- Saya tidak melihat alasan Anda harus menderita. - Jangan merusak malam ini.
Selamat malam, Mrs Borden. Selamat malam, Freddie.
- Freddie? - Itu namaku.
- Tidak di rumah. - Saya tidak selalu di rumah, aku?
Tak bisakah kau memiliki setidaknya diambil dari jenggot?
Sarah, aku baru saja datang dari teater berdarah sekarang.
Oke? Aku keluar di depan umum. Orang lain menyukainya.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku punya cobaan yang mengerikan hari ini.
Saya pikir sesuatu yang sangat berharga ...
... telah hilang bagi saya.
Jadi aku hanya ingin untuk merayakan sedikit.
Baiklah, apa? Apa yang kau kalah?
Aku melihat, lebih rahasia.
Sarah, rahasia hidupku.
- Hidup kami. - Tidak, Alfred, berhenti, ini bukan Anda.
Berhenti tampil.
Saya pikir saya punya tempat untuk diriku sendiri.
Tamu tak terduga, tidak sangat sopan.
Banyak pertanyaan.
Pada awalnya, saya pikir mereka bekerja untuk pemerintah.
- Tidak? - Lebih buruk lagi, mereka bekerja untuk Thomas Edison.
Hari ini, yang paling pembangunan penasaran.
Asistennya datang kepada kami dengan proposisi.
Jelas, Angier telah mengirimkan dan menyuruhnya untuk mengakui sebagai banyak.
Apakah dia menikmati mengambil Nya busur di bawah panggung?
Dia mengirim saya ke sini untuk mencuri rahasia Anda, tapi aku datang untuk menawarkan kepada Anda.
Ini adalah kebenaran ...
... is it?
Tidak, itu yang dikatakannya saya untuk memberitahu Anda. Kebenaran ...
... adalah bahwa aku mencintainya dan aku berdiri dengan dan ia mengutus aku kepadamu,
seperti dia akan mengirim petugas untuk pentas untuk mengambil kemejanya.
Aku benci dia untuk itu.
Aku bisa melihat Angier's metode dari bagian belakang teater.
Jadi, apa yang bisa Anda mungkin dengan penawaran saya?
Anda mungkin tahu trik,
tetapi anda tidak dapat mengerti mengapa tak seorang pun melihat Anda lebih baik.
Anda menyembunyikan ini. Aku harus terlihat sangat dekat
ke tempat itu Sepanjang Diangkut Man,
tapi ini membuat Anda unik.
Ini menunjukkan bahwa Anda tidak menggunakan ganda.
Anda tidak boleh menyembunyikannya. Anda harus menampilkan dengan bangga.
Aku yakin itu diperlukan keahlian melakukan ilusi dengan satu tangan yang baik.
Ya, memang.
Jadi, biarkan orang tahu.
Anda dapat menjadi jauh lebih baik daripada dia dan aku bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana.
Kurasa dia mengatakan yang sebenarnya.
Saya pikir kita tidak bisa mempercayai dia.
Tapi aku mencintainya. Aku butuh dia.
Untuk membuka diri untuk hubungan seperti,
ke bahaya seperti berselingkuh,
Aku perlu jaminan kesetiaan, cinta.
Tapi bagaimana menjadi yakin?
Aku tahu jalan. Ini satu-satunya cara untuk mengetahui pikirannya.
Bagaimana dia bisa mengirim Anda pergi?
Dia harus membantu saya melepaskan diri dari Angier.
Hari ini, saya nyonya membuktikan kejujurannya.
Tidak padaku, kau mengerti.
Aku sudah yakin karena dia membawa saya ke Root.
Hari ini, Olivia membuktikan cintanya padaku
kepada Anda, Angier.
Ya, Angier, dia memberimu notebook ini permintaan saya.
Dan ya, "Tesla" adalah semata-mata kunci ke susu,
tidak menipu saya. Anda benar-benar berpikir aku akan bagian
dengan rahasia saya begitu mudah setelah begitu banyak?
Selamat tinggal, Angier.
Semoga Anda menemukan hiburan ambisi ke depan Anda
kembali di rumah Amerika.
Tesla!
Tesla! Alley!
Alley!
Tesla pernah membuat mesin seperti yang saya minta.
- Aku tidak pernah mengatakan dia. - Kau membiarkan aku percaya bahwa dia.
Anda mencuri uang saya karena pendanaan anda terputus.
Anda telah menembak bunga api di atas topi,
menertawakan aku selama ini, sewaktu menggunakan uang saya untuk mencegah kehancuran.
- Saya telah melihat Edison laki-laki. - Di mana?
Di hotel, aku punya pikiran untuk membawa mereka di sini.
Itu tidak bijaksana, Mr Angier.
Memang benar bahwa Anda keuangan sisa terakhir kami,
tapi kami tidak mencuri uang Anda.
Ini adalah kucingku.
Ketika aku bilang aku bisa membuat Anda mesin, saya berbicara kebenaran.
Mengapa tidak berhasil?
Karena ilmu pasti, Mr Angier,
bukan ilmu pasti.
Mesin hanya tidak beroperasi seperti yang diharapkan.
- Ini memerlukan pemeriksaan lebih lanjut. - Jadi, ke mana topi saya pergi?
Nowhere.
Kami mencoba sialan itu belasan kali.
Topi ke mana-mana.
Kita harus mencoba berbagai materi.
Ini dapat menimbulkan hasil yang berbeda.
Hebat.
Anda bertanggung jawab untuk apa pun terjadi pada hewan ini, dokter.
Saya harap apa pun yang Anda benar-benar melakukan dengan uang
lebih bermanfaat, Mr Tesla.
Alley!
Jadi mesin itu bekerja?
Aku tidak pernah memeriksa kalibrasi, 'menyebabkan topi tidak pernah bergerak.
Hal-hal ini tidak pernah bekerja seperti yang Anda harapkan mereka.
Itu salah satu kepala keindahan ilmu pengetahuan.
Aku butuh beberapa minggu untuk besi keluar masalah dengan mesin.
Kami akan mengirim kabar kalau sudah siap.
Jangan lupa topi Anda.
- Nah, yang mana milikku? - Mereka semua topi Anda.
Kau terlihat sangat cantik gaun baru ini Anda.
- Apakah kita akan pergi ke kebun binatang? - Tidak, Ayah memiliki beberapa tugas untuk menjalankan.
- Tapi kau berjanji. - Aku berjanji, bukan?
Lalu pergi ke kebun binatang, kita akan.
Ayah akan pergi menjalankan tugas-Nya, dan aku akan kembali sebelum kau tahu itu.
Jadi, kau pergi bersiap-siap. Kita akan pergi melihat orang simpanse.
Sarah ... apa yang kamu lakukan?
Setiap dari kita memiliki sifat buruk kita.
Sarah, apa pun yang Anda mungkin berpikir ...
... Anda satu-satunya kompetisi sayang saya adalah gadis kecil kami.
Aku cinta kamu. Aku akan selalu mencintaimu
dan Anda sendirian.
- Anda bersungguh-sungguh hari ini. - Sepenuhnya.
Yang membuatnya begitu banyak sulit ketika Anda tidak.
Lebih berbelanja. Dia suka bau uang.
Wanita kecil ingin pergi ke kebun binatang, jadi saya pikir Anda bisa membawanya, ya?
Maksud saya, saya bisa melakukannya besok, jika tidak.
Dan, uh ... Sarah
dia tahu.
Uh, setidaknya dia tahu bahwa ada sesuatu yang tidak benar,
jadi jika Anda bisa melakukan apa pun dapat Anda lakukan untuk membantu saya.
Berbicara dengannya, hanya meyakinkannya bahwa aku memang mencintainya.
Apa, Freddie?
Dengar, jangan panggil aku itu, silakan.
Apa-apa. Hanya saja kadang-kadang tampaknya salah.
Saya bilang, ketika Anda denganku, kau bersamaku.
Meninggalkan keluarga di rumah mana mereka berada.
Aku sedang berusaha. Aku sedang berusaha, Olivia.
- Aku akan berpakaian. - Yeah.
Aku melihat Fallon berkeliaran di sekitar lagi.
Ada sesuatu bahwa manusia saya tidak percaya.
Anda percaya padaku? Lalu kepercayaan Fallon.
Ia melindungi hal-hal bahwa aku peduli.
Kami minta maaf untuk melihat kau pergi, Mr Angier.
Kami sedih melihat Mr Tesla pergi, juga.
Dia sangat baik ke Colorado Springs.
Mr Angier,
Aku tidak menganggap hal itu perlu Edison mengatakan orang-orang tentang kotak.
Apa kotak?
Saya minta maaf karena meninggalkan tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Tapi tampaknya aku outstayed saya menyambut di Colorado.
yang benar-benar luar biasa tidak diperbolehkan dalam sains dan industri.
Mungkin Anda akan menemukan lebih beruntung di bidang Anda,
di mana orang yang senang menjadi bingung.
Anda akan menemukan apa yang Anda cari dalam kotak ini.
Alley telah menulis menyeluruh set instruksi.
saya hanya menambahkan satu saran pada menggunakan mesin.
Hancurkan itu.
Jatuhkan ke bawah samudra terdalam.
Hal seperti itu akan membawa Anda hanya kesengsaraan.
Tesla's peringatan adalah sebagai diabaikan karena ia tahu itu akan menjadi.
Hari ini aku diuji mesin. Mengambil tindakan pencegahan dalam hal
Tesla belum disetrika keluar The Kinks dalam operasi.
Tapi kalau itu yang salah,
Aku tidak mau hidup seperti itu untuk waktu yang lama.
Tapi di sini pada gilirannya, Saya harus meninggalkan kalian, Borden.
Ya, kau, Borden,
duduk di sana dalam sel,
membaca buku harian saya, menunggu kematian Anda,
untuk pembunuhan.
Angier's jurnal, bahwa gerakan niat baik, itu palsu.
Saya yakinkan Anda, itu bukan.
Yang asalnya dari jurnal jelas dan di bawah tidak diragukan lagi.
Dan itu ditulis dengan tangan sendiri Angier, yang kita memiliki banyak contoh.
Itu tidak penting.
Jadi trik saya.
- Semua dari mereka. - Termasuk The Diangkut Man?
- Caldlow Tuhan akan sangat senang. - Tidak, dia tidak mau.
Mereka tidak lengkap.
Itu hanya janji dan giliran untuk masing-masing.
Tanpa prestise bagi ini trik, ini tidak berharga.
Yeah.
Anda mendapatkan sisanya ... ketika Anda membawa putri saya di sini.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kita harus melalui sekarang. Kita harus melalui sekarang.
Sekarang, dengarkan aku, menyangkal semua yang Anda inginkan.
Olivia berarti apa-apa.
- Olivia? - Aku butuh asisten.
- Aku akan pergi ke dia, aku akan memberitahunya. - Anda akan menceritakan apa?
Aku tahu apa yang sebenarnya, Alfred.
- Aku tahu. - Sarah, Sarah, Sarah.
- Saya tidak bisa tetap masuk - Anda tidak dapat berbicara seperti ini.
- No No - Sarah, tutup mulut! Sarah, tutup mulut!
Aku tidak mau mendengarnya lagi. Anda tidak dapat berbicara seperti ini.
Anda tidak dapat menyembunyikan lagi, karena aku tahu, Alfred, aku tahu.
Aku tahu apa yang sebenarnya, Alfred.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Oh, well, kau pikir Aku bisa hidup seperti ini?
Anda pikir saya berdarah menikmati hidup seperti ini?
Kami memiliki rumah yang indah ini, cantik gadis kecil, kami menikah.
Apa yang salah dengan hidup Anda?
Alfred, aku tidak bisa hidup seperti ini!
Nah, apa yang Anda inginkan dari saya?
I. .. Aku ingin ...
Aku ingin kau menjadi ... jujur padaku.
Tidak ada trik.
Tidak ada kebohongan.
Dan tidak ada rahasia.
Apakah Anda ... kau mencintaiku?
Tidak hari ini.
No
Siapa itu?
Aku sedang mencari seorang teman lama.
Aku mendengar tentang pemesanan, teater kecil yang menyenangkan,
- Yang baik-dan-datang penyihir. - Anda sudah kembali.
Senang bertemu denganmu, John.
Baik ruang latihan.
Buta stagehands, aku menyukainya.
Anda selalu punya mata yang baik untuk publisitas.
Aku butuh bantuan Anda, John.
It's my terakhir pertunjukan. Keterlibatan terbatas.
Menampilkan terakhir Anda?
Seorang bijak pernah mengatakan kepada saya obsesi masih muda permainan.
Aku hampir selesai. Ada satu hal yang tersisa.
Real Diangkut Man.
Anda ingin merancang sebuah pertunjukan di sekitarnya?
Aku tidak ingin kau di belakang panggung Aku butuh kau di depan mengelola.
Panggilan dalam setiap bantuan atau koneksi Anda telah meninggalkan
untuk mendapatkan kami hak pemesanan.
Macam apa pemesanan Anda setelah?
Borden jenis yang tidak bisa diabaikan.
Oh, apa itu suatu kehormatan untuk melihat Anda lagi, Sir.
Kau bilang kau hanya ingin menunjukkan padaku satu trik yang akan pique minat saya.
- Ini trik yang sangat pandai. - Senang bertemu denganmu, Mr Ackerman.
Demikian juga, aku yakin. Mari kita, akan kita?
Menghidupkannya, Tuan-tuan.
Sangat cantik.
Itu saja, Cutter? Dia hanya menghilang?
Itu bukan trik. Dia harus datang kembali.
- Harus ada a. .. - Sebuah prestise?
Tepat.
Maafkan saya.
Ini sangat jarang melihat ...
... nyata sihir.
Sudah bertahun-tahun sejak ...
Apakah Anda tertarik untuk membantu kami?
Ya ... tetapi Anda akan memiliki berpakaian itu sedikit.
Menyamarkannya.
Memberi mereka cukup alasan untuk meragukan hal itu.
Anda belum bicara tentang dia, Freddie, tidak hanya sekali.
Kenapa aku bicara tentang dia kepada Anda, hm?
Karena ia adalah bagian dari hidup Anda dan sekarang dia sudah pergi.
Kau tahu, sehari sebelum dia membunuh diri dia berkata dia ingin bertemu dengan saya.
Bahwa ia punya sesuatu untuk menceritakan tentang Anda.
Aku begitu pengecut, Aku tidak bisa membawa diri untuk menghadapinya.
Tapi ...
... apa yang akan dia katakan?
Anda ingin tahu kebenaran tentang diriku?
Yang benar adalah bahwa ...
... Aku pernah mencintai Sarah.
Aku tidak pernah mencintainya.
Kau menikah dengannya, Anda punya anak dengannya.
Ya. Bagian dari diriku. Bagian dari diriku tidak, tapi ...
... bagian lainnya tidak.
Bagian yang menemukan Anda, bagian yang duduk di sini sekarang.
Aku cinta kamu. Tidak, Olivia, aku mencintaimu.
Itulah kebenaran.
Itu adalah kebenaran yang penting.
Anda bisa di restoran lain dengan wanita lain sekarang,
bicara tentang aku dengan cara itu.
- No - Ya.
Ini tidak manusiawi untuk menjadi begitu dingin.
Dia kembali.
Setelah dua tahun, dia punya trik baru.
Mereka mengatakan hal itu London terbaik yang pernah dilihatnya.
Anda akan melihat tampilan di wajah Anda, Profesor.
Anda harus pergi kepadanya.
Kalian berdua pantas satu sama lain.
Tapi aku takut aku dipesan. Moskow Ballet diputar melalui tahun depan.
Kemudian menyingkirkan mereka. Akan ada 100 pertunjukan, tidak lebih, tidak kurang.
Lima pertunjukan seminggu, tidak ada matinees.
Itulah apa yang akan anda biaya untuk setiap tiket. Selamat siang.
Ladies and gentlemen, tipuan pertama malam melibatkan banyak risiko.
Siapa pun di antara para penonton
siapa yang akan dapat ditarik kembali rusak dengan melihat seorang pria tenggelam
harus pergi sekarang.
Ketika Aku berkata kepadamu wanita yang mengajari saya ini ilusi
benar-benar meninggal melakukan itu,
Anda akan memahami keseriusan dari bahaya yang terlibat.
Mari kita mulai.
Dalam perjalanan, saya telah melihat masa depan.
Dan itu adalah masa depan yang aneh, memang.
Dunia, ladies and gentlemen,
adalah di ambang baru
dan mengerikan kemungkinan.
Apa yang akan Anda saksikan bukan sihir.
Ini murni ilmu pengetahuan.
Saya ingin mengundang Anda untuk muncul di panggung sekarang
sehingga Anda dapat memeriksa mesin untuk sendiri.
Man jangkauan
melebihi imajinasinya.
Bravo!
Seratus pertunjukan. Mengapa?
Apakah metodenya mendikte itu?
Is it a publisitas bergerak? Apa itu?
Dia tidak-bakat penyihir, dan mereka memanggilnya
berdarah terbaik di Inggris. Mengapa?
Lima puluh meter dalam sedetik! Dalam kedua!
Dan semua yang kita tahu adalah dia menggunakan pintu perangkap.
Brilliant! Apa yang terjadi di balik panggung? Hah?!
Mengapa kau tidak bisa keluar-kira dia?
Mereka melakukan hal ini setiap malam, setelah setiap pertunjukan. Yeah?
Huh.
Kita sudah selesai.
Oke?
Biarkan dia mempunyai trik-nya.
Aku tidak perlu rahasianya.
Jadi ...
... tidak kembali ke sana, kau meninggalkan dia sendirian.
Berdua ... hanya meninggalkannya sendirian.
Kita sudah selesai.
Sudah kubilang, John.
Aku tidak ingin kau di belakang panggung yang satu ini.
Saya mau mengundang Anda di atas panggung sekarang
sehingga Anda dapat memeriksa mesin untuk sendiri.
- Hei, di mana do you think ...? - I'm bagian dari tindakan berdarah, tolol.
Siapa itu?
Hei! Di mana kunci berdarah?!
Di mana kunci berdarah?!
Dia berdarah tenggelam!
Tunggu!
Apa yang telah kamu lakukan?
Alfred Borden, Anda telah ditemukan bersalah atas pembunuhan Robert Angier.
Anda akan digantung oleh leher sampai mati.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Mr Cutter?
Owens.
Oh, terima kasih atas kedatangan, Mr Owens.
Telah jatuh ke saya untuk buang Mr Angier's peralatan.
Tapi aku melihat dari nyata ini
bahwa Tuhan telah membeli Caldlow sebagian besar item.
Mr Cutter, jika Anda perlu tahu tempat untuk memberikan item ini ...
Tidak, itu hanya ada satu item tertentu,
item ini, pada kenyataannya,
- Saya ingin ... - Anda ingin ...
... beli.
- Beli sendiri? - Yeah, kurasa begitu.
- Ini adalah mesin? - Ya.
Yah, aku takut Tuhan Caldlow berkeras
tentang pembelian barang tertentu ini.
Apakah Anda pikir saya bisa Caldlow berbicara dengan Tuhan secara pribadi?
Keluar dari pertanyaan, aku takut.
Tentu saja,
Saya kira jika, dalam kursus pengaturan pengiriman Anda,
Anda adalah untuk menyeberang jalan, Aku tidak bisa menghentikan Anda berbicara pikiran Anda.
Terima kasih.
- Masih di sini, Borden? - Untuk saat ini.
Anda punya pengunjung. Caldlow Tuhan.
Dengan seorang gadis kecil.
Jess?
Halo, saya kasih.
Apa kabar? Aku sudah sangat merindukanmu.
Fallon's rindu padamu. Kami berdua punya.
Ayah, boleh aku masuk sana?
Tidak sekarang. Jangan sekarang, Sayang.
Tidak, tetapi semuanya adalah akan baik-baik saja.
Anda harus menjadi Tuhan Caldlow?
Caldlow. Ya, aku. Aku selalu begitu.
Mereka menyanjung Anda dengan semua rantai.
Tidakkah mereka tahu Anda tidak dapat melepaskan diri tanpa bola karet?
Aku menarik keluar ... keluar dari tangki.
Yang ingin saya lakukan adalah membuktikan bahwa aku adalah seorang penyihir yang lebih baik.
Tapi kau tak bisa meninggalkan aku sendirian.
Aku tidak tahu apa yang telah Anda lakukan.
Tapi kau tidak takut untuk mendapatkan tangan Anda kotor lagi, kan?
Tidak, tidak lagi. Dan aku menang.
Tidak ada yang peduli tentang laki-laki di dalam kotak, orang yang menghilang.
Kamu menang?
Ini bukan persaingan berdarah lagi. Ini adalah kehidupan gadis kecil.
Dan jangan kau berani meletakkan di tengah-tengah ini.
Oh, aku tahu betapa sulitnya untuk memiliki seseorang yang begitu istimewa
diambil dari padamu, jangan saya, Borden?
Dan Anda tidak dapat menerimanya dengan Anda, sekarang, bisa Anda?
Oh, dia akan terlihat setelah.
Selamat jalan, Profesor. Ayolah, Sayang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, berhenti, Sayang.
Lihat, di sini.
Itulah apa yang Anda harapkan. Itulah yang ini tentang.
Ambil saja.
- Rahasia Anda? - Yeah.
Anda selalu adalah lebih baik penyihir. Kami berdua tahu itu.
Apa pun rahasia itu, Anda harus setuju,
saya lebih baik.
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini, Angier. Jess, Jess!
Jess, aku akan membawa Anda segera pulang. Aku janji.
- Demi Tuhan. - Aku janji. Melihat!
Aku janji. Aku mencintaimu, Jess.
Aku cinta kamu.
- Come on. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Jess.
Angier! Angier!
Apa, menurutmu tempat ini dapat menahan saya?
Angier! Mereka akan berdarah menggantung saya!
Dan Anda bisa menghentikan ini sekarang!
Mendengarkan! Mendengarkan! Orang itu ...
Dengar, bahwa manusia adalah satu I'm in untuk membunuh!
Mendengarkan! Jika dia masih hidup, aku tidak bersalah!
- Aku tidak bersalah! - Aku tidak peduli!
- Dapatkan menangkapnya. - Angier!
Jalankan sepanjang sekarang.
Sir, ada seorang gentleman menunggu.
- Ya Tuhan. - Halo, Cutter.
Kau masih hidup.
Bagaimana kau masih hidup?
Saya melihat Anda pada slab, demi Tuhan.
- Anak. - Selamat malam, Tuan.
Selamat malam, Jess.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Aku melihatnya di pengadilan dengan ...
... Fallon.
- Apa yang telah kamu lakukan? - Dia perlu menjaga.
Dia butuh ayahnya.
Anda membiarkan dia menggantung, dan saya membantu Anda.
Saya datang ke sini untuk mengemis Tuhan Caldlow membiarkan saya menghancurkan mesin.
Saya tidak akan meminta Anda untuk apa pun.
Anda tidak perlu melakukannya. Aku akan memastikan bahwa tidak pernah digunakan lagi.
Kemudian, Tuhan Caldlow ...
... mana kau ingin aku menyampaikannya?
My teater. Itu milik dengan bahan prestise.
John, aku mencoba untuk tidak melibatkan Anda.
Jadi ...
Kami pergi sendirian sekarang.
Berdua.
Maksudku, aku tidak punya sejauh pergi seperti Anda.
No
Kau benar. Aku seharusnya meninggalkannya ke trik sialan.
Maaf.
Aku minta maaf untuk banyak hal.
Aku minta maaf tentang Sarah.
Tidak bermaksud menyakitinya, aku tidak.
Anda pergi menjalani hidup secara penuh sekarang, -baik saja? Anda hidup untuk kami berdua.
Sampai jumpa.
Apakah Anda mengawasi dengan cermat?
Meletakkannya di akhir.
Luangkan waktu sebentar untuk mempertimbangkan prestasi.
Saya pernah bercerita tentang seorang pelaut
yang digambarkan tenggelam kepada saya.
Ya, dia bilang rasanya seperti akan pulang.
Aku berbohong. Dia bilang itu penderitaan.
Alfred Borden, hari ini, atas nama raja
dan Pengadilan Tinggi Inggris,
Anda akan bertemu akhir Anda.
Tidak ada yang peduli tentang laki-laki di dalam kotak.
Cutter?
Cutter!
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Abrakadabra.
Seorang saudara? Seorang kembar?
Kau Fallon.
- Seluruh waktu? - No
Kami berdua Fallon.
Kami berdua Borden.
Apakah Anda orang yang masuk ke dalam kotak?
Atau orang yang kembali keluar?
Kami bergantian.
Caranya adalah di mana kita akan swap.
Cutter tahu. Cutter tahu.
Tapi aku mengatakan bahwa itu terlalu sederhana, terlalu mudah.
No
Sederhana, mungkin, tetapi tidak mudah.
Tidak ada yang mudah tentang dua orang berbagi satu kehidupan.
Aku tidak mengerti, bagaimana bisa pendarahan lagi?
Wha ... Bagaimana dengan Olivia dan istrimu?
Kita masing-masing mencintai salah satu dari mereka.
Aku mencintai Sarah.
Dia mencintai Olivia.
Kami masing-masing setengah kehidupan yang utuh,
benar-benar, yang sudah cukup bagi kami ...
... saja.
Tapi tidak bagi mereka.
Lihat, pengorbanan, Robert,
itu harga trik yang baik.
Anda tidak akan tahu apa pun tentang itu, kan?
Aku ... Aku telah membuat pengorbanan.
- No - Ya.
Tidak diperlukan mencuri karya orang lain.
Yeah, dibutuhkan segalanya.
Tidak, tidak, tunggu, aku tidak ...
Butuh keberanian.
Butuh keberanian untuk memanjat ke dalam mesin setiap malam,
tidak tahu ...
... jika aku menjadi orang di dalam kotak ...
... atau di gengsi.
Apakah Anda ingin melihat ...
... apa harganya?
Anda tidak melihat di mana Anda berada, kan?
Melihat. Melihat.
Aku tidak peduli.
Kau pergi setengah di seluruh dunia.
Anda menghabiskan banyak uang.
Anda melakukan hal yang mengerikan.
Benar-benar mengerikan, Robert.
Dan semua sia-sia.
Untuk apa-apa?
Yeah.
Kamu tidak pernah mengerti ...
... mengapa kita melakukan hal ini.
Para penonton tahu kebenaran.
Dunia sederhana.
It's sengsara.
Solid ... Solid sepanjang jalan masuk.
Tetapi jika Anda bisa menipu mereka,
bahkan untuk kedua ...
... maka Anda bisa membuat mereka penasaran.
Dan kemudian Anda ...
Kemudian Anda bisa melihat sesuatu
sangat istimewa.
Anda benar-benar tidak tahu.
Itu ...
... itu adalah ekspresi di wajah mereka.
Setiap sulap terdiri dari tiga bagian, atau tindakan.
Bagian pertama disebut "janji."
Si penyihir menunjukkan sesuatu yang biasa.
Babak kedua disebut "pergantian."
Si penyihir mengambil biasa sesuatu
dan membuatnya menjadi sesuatu yang luar biasa.
Tapi kau tidak akan bertepuk tangan lagi, karena membuat sesuatu yang hilang
tidak cukup. Anda harus membawanya kembali.
Sekarang Anda sedang mencari rahasia.
Tapi Anda tidak akan menemukan itu, karena, tentu saja, Anda tidak benar-benar melihat.
Anda tidak benar-benar ingin menyelesaikannya.
Anda ingin tertipu.